introduire

introduire [ẽtrodŵier]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 binnenbrengen ⇒ binnenleiden, binnenlaten, introduceren ⇒ 〈goederen〉 invoeren

2 erin stoppen ⇒ erin brengen, erin steken ⇒ 〈energie〉 toevoeren

3 invoeren ⇒ doorvoeren, ingang doen vinden

4 〈iemand〉introduceren (bij iemand)

♦voorbeelden:

1    introduire qc. en fraude • iets het land binnensmokkelen

2    〈computer〉 introduire les données • de gegevens invoeren, intoetsen

      introduire un montant dans ses comptes • een bedrag op zijn rekening boeken

3    introduire le doute • twijfel doen rijzen

¶    〈juridisch〉 introduire une instance • een zaak aanhangig maken

II   s'introduire 〈wederkerend werkwoord〉

1 binnendringen ⇒ binnensluipen, zich toegang verschaffen

2 geïntroduceerd worden

3 ingevoerd worden ⇒ aanvaard worden, ingang vinden

1. v

1) binnenbrengen, binnenleiden

2) invoeren

3) erin stoppen, erin steken

4) introduceren [bij iemand]

2. s'introduire

v

1) binnendringen, binnensluipen

2) geïntroduceerd worden

3) ingevoerd worden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.